1
00:00:05,010 --> 00:00:06,600
(كل الناس، الحوادث،
والخلفيات...)

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
(في هذه الدراما وهمية
وغير مرتبطة بالواقع.)

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,880
(كما تم تصوير الأطفال
بموجب إرشادات الإنتاج.)

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,080
(الحلقة 2)

5
00:00:29,130 --> 00:00:33,100
يو جين,
سوف يعود يو جين إلى المنزل بالتأكيد.

6
00:00:33,290 --> 00:00:34,420
بالطبع.

7
00:00:35,270 --> 00:00:36,490
يو جين الخاص بي...

8
00:00:38,170 --> 00:00:40,530
سوف يعود.

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,670
ميونغ جي، يجب عليك
العودة إلى المنزل مع Se Young.

10
00:00:47,670 --> 00:00:50,670
لا، يجب أن نعود معًا
عندما يعود يو جين.

11
00:00:50,670 --> 00:00:52,710
لا بد أن سي يونغ كان لديه ذلك
وقتا عصيبا اليوم.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,140
يجب أن تذهب إلى المنزل معها.

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,940
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,240
أنا...

15
00:01:13,830 --> 00:01:15,880
كذب على العم سونغ هو.

16
00:01:16,610 --> 00:01:19,080
كنت أعرف أن يو جين كان على متن قارب،

17
00:01:19,940 --> 00:01:21,170
لكنني قلت أنني لا أعرف.

18
00:01:22,110 --> 00:01:23,850
رأيتها...

19
00:01:25,110 --> 00:01:27,020
ركوب القارب؟

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,610
نعم.

21
00:01:29,450 --> 00:01:31,080
كل هذا خطأي.

22
00:01:31,530 --> 00:01:32,690
ماذا تقصد...

23
00:01:33,690 --> 00:01:35,100
كل هذا خطأك؟

24
00:01:35,160 --> 00:01:38,600
كنت أرتدي قبعتها، و...

25
00:01:38,690 --> 00:01:41,390
توقف عن البكاء وتحدث بوضوح.

26
00:01:45,970 --> 00:01:48,610
كنت أرتدي قبعتها،

27
00:01:48,740 --> 00:01:50,740
لكنها طارت بعيدا في مهب الريح.

28
00:01:51,670 --> 00:01:53,440
ثم هبطت على ذلك القارب.

29
00:01:53,910 --> 00:01:55,850
لذا، أنا ويو جين...

30
00:01:55,850 --> 00:01:57,850
حصلت على القارب
تحاول استعادته.

31
00:01:58,190 --> 00:02:00,440
في أي وقت حدث ذلك؟

32
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
بمجرد وصولنا إلى البحر.

33
00:02:03,050 --> 00:02:05,690
لماذا لم تخبر عمك
في ذلك الوقت؟

34
00:02:05,690 --> 00:02:08,390
لو قلت له
كنا قد وجدنا لها على الفور.

35
00:02:08,390 --> 00:02:11,050
ماذا كنت تفكر
عندما اختلقت تلك الكذبة؟

36
00:02:12,220 --> 00:02:14,760
لماذا فعلت هذا؟ لماذا؟

37
00:02:14,760 --> 00:02:16,630
حاولت أن أقول له،

38
00:02:17,690 --> 00:02:18,970
لكنني شعرت بالخوف.

39
00:02:20,310 --> 00:02:21,970
كان يو جين غريبًا.

40
00:02:22,310 --> 00:02:23,780
حتى أنها لن تتزحزح.

41
00:02:24,000 --> 00:02:26,910
لقد هزتها حولها ،
لكنها لم تفتح عينيها.

42
00:02:28,540 --> 00:02:29,680
ما الذي تتحدث عنه؟

43
00:02:31,510 --> 00:02:33,410
"هي لن تتزحزح حتى؟"

44
00:02:33,850 --> 00:02:35,850
كانت هناك غرفة على ذلك القارب.

45
00:02:36,720 --> 00:02:38,430
فاختبأت هناك...

46
00:02:39,060 --> 00:02:40,980
بينما كنت كذلك،

47
00:02:41,660 --> 00:02:43,930
وهي على الأرجح
انزلق على الدرج.

48
00:02:45,130 --> 00:02:47,760
العم سونغ هو لم يكن في مكان قريب...

49
00:02:48,500 --> 00:02:50,470
عندما جئت لإحضاره.

50
00:02:51,130 --> 00:02:54,500
وفي وقت لاحق، وجدني
وسأل أين كان يو جين،

51
00:02:56,500 --> 00:02:58,070
لذلك شعرت بالخوف.

52
00:02:59,150 --> 00:03:00,910
كان القارب يغادر بالفعل.

53
00:03:08,120 --> 00:03:09,250
الأم.

54
00:03:10,690 --> 00:03:12,130
ماذا سيحدث لها؟

55
00:03:12,530 --> 00:03:14,900
يمكننا العثور عليها، أليس كذلك؟

56
00:03:16,160 --> 00:03:17,250
بالطبع.

57
00:03:18,600 --> 00:03:19,820
سوف تكون بخير.

58
00:03:22,760 --> 00:03:23,970
أنت لم تخبر أحداً آخر...

59
00:03:25,440 --> 00:03:27,000
ما قلته للتو، أليس كذلك؟

60
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
لا.

61
00:03:28,810 --> 00:03:30,970
حسنا. أحسنت.

62
00:03:31,600 --> 00:03:32,680
أحسنت.

63
00:03:36,440 --> 00:03:40,190
لا تشارك هذا مع أي شخص
حتى في المستقبل.

64
00:03:40,780 --> 00:03:44,160
انسى كل ما قلته لي.

65
00:03:48,160 --> 00:03:51,760
سي يونغ، استمع عن كثب
إلى ما أنا على وشك أن أقول.

66
00:03:52,630 --> 00:03:55,260
أنت لم تعرف أي شيء.

67
00:03:56,100 --> 00:03:59,130
أنت لم تراها تركب هذا القارب.

68
00:03:59,970 --> 00:04:02,380
وكانت في السيارة...

69
00:04:02,440 --> 00:04:03,910
عندما ذهبت إلى المرحاض.

70
00:04:04,780 --> 00:04:06,250
بينما كنت قد ذهبت،

71
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
اختفت يو جين بنفسها.

72
00:04:09,470 --> 00:04:11,040
ما قلته
إلى العم سونغ هو كان على حق.

73
00:04:11,310 --> 00:04:14,280
أنت لم تكذب أبدا. هل تفهم؟

74
00:04:17,660 --> 00:04:18,980
هل تفهم؟

75
00:04:20,620 --> 00:04:22,220
- تمام.
- جيد.

76
00:04:23,050 --> 00:04:26,620
افعل كل شيء كما أقول من الآن فصاعدا.

77
00:04:28,160 --> 00:04:30,570
حتى لو عاد يو جين
ويقول الحقيقة

78
00:04:31,070 --> 00:04:32,660
عليك أن تستمر في القول
هذا ليس صحيحا.

79
00:04:33,100 --> 00:04:35,010
أنت لم تضع قبعتها على،

80
00:04:37,210 --> 00:04:39,510
وأنت لم تصعد على متن القارب
معها.

81
00:04:40,350 --> 00:04:42,170
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنكون فيها بخير.

82
00:04:43,820 --> 00:04:46,610
ستكون نهايتنا
إذا اكتشفت العمة يو جين ذلك.

83
00:04:47,680 --> 00:04:48,820
هل...

84
00:04:50,110 --> 00:04:52,980
فهم ما أعنيه؟

85
00:04:54,900 --> 00:04:56,790
- تمام.
- جيد.

86
00:05:47,600 --> 00:05:49,350
يا إلهي، الجو بارد.

87
00:05:51,320 --> 00:05:53,280
ماذا؟ انظر إلى هذه الفتاة.

88
00:05:53,280 --> 00:05:55,890
مهلا، لماذا أنت نائم هنا؟

89
00:05:56,160 --> 00:05:58,780
يا إلهي.
يديك باردة كالثلج.

90
00:05:58,780 --> 00:06:01,960
يا! هيا خارجا!

91
00:06:02,100 --> 00:06:03,400
الخير يا صغيري.

92
00:06:07,660 --> 00:06:10,470
كان بإمكانها أن تواجه الأسوأ
بسبب انخفاض حرارة الجسم.

93
00:06:11,360 --> 00:06:12,640
شكرًا لك.

94
00:06:12,910 --> 00:06:14,360
كل ذلك بفضل الطقس.

95
00:06:14,360 --> 00:06:17,780
شعرت بالدوار، وتسارع قلبي
لتظن أنها قد تموت..

96
00:06:17,780 --> 00:06:20,600
إذا انخفضت درجة الحرارة
أي أقل من هذا.

97
00:06:22,780 --> 00:06:24,580
وكانت تعاني من سوء التغذية الشديد،

98
00:06:24,720 --> 00:06:26,820
ورأيت كدمات أيضًا.
ماذا يحدث هنا؟

99
00:06:27,590 --> 00:06:30,460
لقد سقطت أثناء اللعب
وجرحت نفسها

100
00:06:30,590 --> 00:06:32,680
وكانت تعاني من سوء التغذية
بسبب شهيتها الضعيفة.

101
00:06:32,680 --> 00:06:34,980
لن تأكل أي شيء
حتى لو كان أمامها طعام.

102
00:06:34,980 --> 00:06:36,990
إنه يكسر قلبي.

103
00:06:37,700 --> 00:06:40,790
حالتها ليست طبيعية.

104
00:06:40,970 --> 00:06:42,730
هي لم تكبر
بقدر أقرانها.

105
00:06:42,730 --> 00:06:45,340
إنها خاصة فقط.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

106
00:06:45,340 --> 00:06:46,570
أنا لم أنجبها.

107
00:06:46,800 --> 00:06:48,530
لقد شعرنا بالتوتر أيضاً..

108
00:06:48,530 --> 00:06:50,600
تبنيها وتربيتها!

109
00:06:59,520 --> 00:07:00,950
- "قبعة؟"
- نعم.

110
00:07:00,950 --> 00:07:02,980
تم العثور على قبعة طفل على متن القارب.

111
00:07:03,680 --> 00:07:05,350
هل هذه قبعة ابنتك؟

112
00:07:07,350 --> 00:07:09,260
يو جين ...

113
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
نعم، هذه قبعة يو جين.

114
00:07:11,490 --> 00:07:14,290
ماذا عنها؟ أين هي؟

115
00:07:15,160 --> 00:07:16,990
يرجى العثور على يو جين بالنسبة لنا.

116
00:07:17,640 --> 00:07:20,160
إنها بخير، أليس كذلك؟

117
00:07:20,410 --> 00:07:22,430
من فضلك قل الأمر كذلك.

118
00:07:22,600 --> 00:07:24,030
هل لديك أي تحديثات؟

119
00:07:24,140 --> 00:07:26,850
(الشرطة من أجل الشعب
البقاء وفيا للأساسيات.)

120
00:07:27,800 --> 00:07:28,970
وجدنا...

121
00:07:30,220 --> 00:07:32,110
جثة مالك السفينة
على القارب.

122
00:07:33,680 --> 00:07:36,410
جثة هامدة؟

123
00:07:36,480 --> 00:07:38,280
لم يتم العثور على ابنتك بعد.

124
00:07:38,620 --> 00:07:41,160
ومازلنا نبحث،
لذا امنحنا المزيد من الوقت.

125
00:07:41,160 --> 00:07:43,490
- سنبذل قصارى جهدنا للعثور عليها.
- عسل.

126
00:08:31,340 --> 00:08:32,970
كل هذا خطأي.

127
00:08:33,910 --> 00:08:36,020
حاولت أن أقول له،

128
00:08:37,050 --> 00:08:38,220
لكنني شعرت بالخوف.

129
00:08:39,550 --> 00:08:41,240
كان يو جين غريبًا.

130
00:08:41,610 --> 00:08:42,980
حتى أنها لن تتزحزح.

131
00:08:43,220 --> 00:08:46,190
لقد هزتها حولها ،
لكنها لم تفتح عينيها.

132
00:08:47,220 --> 00:08:49,330
هل فقدت وعيها؟

133
00:08:55,230 --> 00:08:57,760
ماذا لو عاد يو جين
ويقول الحقيقة؟

134
00:08:59,130 --> 00:09:01,570
سيكونون متشككين بشأن سي يونغ
مهما كان صعبا...

135
00:09:01,900 --> 00:09:03,310
إنها تنفي ذلك.

136
00:09:05,970 --> 00:09:08,400
لن تجلس يو جين على يديها
إذا اكتشفت ذلك.

137
00:09:09,720 --> 00:09:10,770
ماذا أفعل؟

138
00:09:13,190 --> 00:09:14,480
هل سمعوا شيئا بعد؟

139
00:09:21,960 --> 00:09:24,150
هل هذا مركز شرطة سيونجبوك؟

140
00:09:24,890 --> 00:09:26,070
أنا أتصل بشأن يون يو جين،

141
00:09:26,070 --> 00:09:27,860
الفتاة التي فقدت يوم أمس.
أنا العمة.

142
00:09:27,860 --> 00:09:29,840
كنت أتساءل
إذا كنت قد سمعت أي شيء.

143
00:09:31,840 --> 00:09:32,900
ماذا؟

144
00:09:33,670 --> 00:09:37,180
تم العثور على قبعتها على القارب؟

145
00:09:37,580 --> 00:09:39,850
ثم ماذا عنها؟

146
00:09:43,420 --> 00:09:46,550
"جثة مالك السفينة؟"

147
00:09:48,110 --> 00:09:51,220
ماذا عن يو جين؟

148
00:09:52,120 --> 00:09:53,590
حسنًا.

149
00:09:58,460 --> 00:09:59,990
مات صاحب السفينة.

150
00:10:02,260 --> 00:10:05,360
لذلك، يو جين ليس من المرجح
ليعود حياً أيضاً.

151
00:10:14,400 --> 00:10:15,680
الأم.

152
00:10:17,720 --> 00:10:18,820
ما هذا؟

153
00:10:19,090 --> 00:10:20,720
لماذا؟ هل تحتاج شيئا؟

154
00:10:21,380 --> 00:10:23,690
هل اتصل العم سونغ هو؟

155
00:10:24,220 --> 00:10:25,330
ليس بعد.

156
00:10:26,790 --> 00:10:29,330
سي يونغ، تعالي إلى هنا واجلسي.

157
00:10:33,070 --> 00:10:36,260
استعدوا يا سي يونغ.

158
00:10:37,990 --> 00:10:39,130
يو جين ...

159
00:10:40,400 --> 00:10:42,040
قد لا يعود.

160
00:10:43,540 --> 00:10:44,680
ولم لا؟

161
00:10:45,580 --> 00:10:47,310
هل مات يو جين؟

162
00:10:51,980 --> 00:10:54,350
كان الأمر مؤسفًا
لتعرضها لهذا الحادث.

163
00:10:55,980 --> 00:10:58,150
ولكن هناك أشياء
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

164
00:10:59,220 --> 00:11:01,060
حتى لو لم يعد يو جين،

165
00:11:01,290 --> 00:11:02,720
هذا ليس خطأ أحد.

166
00:11:04,460 --> 00:11:07,430
كان يو جين سيئ الحظ.

167
00:11:07,830 --> 00:11:10,440
ماذا سيحدث لها يا أمي؟

168
00:11:16,180 --> 00:11:17,630
إنه أمر مفجع.

169
00:11:18,600 --> 00:11:22,010
لكنها فعلت كل شيء
لأنها أرادت ذلك.

170
00:11:23,270 --> 00:11:24,970
هي من أرادت...

171
00:11:26,610 --> 00:11:27,720
للذهاب إلى الجزيرة.

172
00:11:28,550 --> 00:11:29,650
لكن...

173
00:11:30,650 --> 00:11:32,930
لو لم أقترح
سنصعد على ذلك القارب...

174
00:11:33,190 --> 00:11:34,330
توقف عن الحديث عن ذلك.

175
00:11:34,720 --> 00:11:36,100
لم يكن خطأك.

176
00:11:37,250 --> 00:11:40,330
هل أجبرتها
للصعود على القارب؟

177
00:11:42,230 --> 00:11:44,230
هل قلت لها
لالتقاط القبعة التي طارت بعيدا؟

178
00:11:45,810 --> 00:11:47,500
لقد كنتما على متن القارب معًا،

179
00:11:47,970 --> 00:11:50,370
وكانت الوحيدة
الذي انزلق على الدرج.

180
00:11:51,230 --> 00:11:54,680
إنه خطأها للانزلاق.
ألا تعتقد ذلك؟

181
00:11:57,610 --> 00:12:00,050
إذن أنت لم تفعل...

182
00:12:01,220 --> 00:12:02,690
أي شيء خاطئ.

183
00:12:12,760 --> 00:12:15,020
رأيت الكثير من الكدمات
والجروح في جسدك

184
00:12:15,170 --> 00:12:16,600
كيف حدث ذلك؟

185
00:12:21,760 --> 00:12:24,340
أنا بخير. لم أعد أتألم بعد الآن.

186
00:12:25,210 --> 00:12:27,370
اعتقدت أنك كنت نائما
في غرفتك.

187
00:12:27,580 --> 00:12:29,950
لماذا رحلت بهدوء
في منتصف الليل؟

188
00:12:30,240 --> 00:12:32,450
لقد أذهلتني كثيرا.

189
00:12:32,450 --> 00:12:33,550
هناك، هناك.

190
00:12:33,980 --> 00:12:35,190
أنا آسف.

191
00:12:35,290 --> 00:12:38,150
فإذا كان الباب مقفلاً
كان عليك الصراخ وطلب المساعدة.

192
00:12:38,320 --> 00:12:41,060
أنت فتاة حمقاء.

193
00:12:43,100 --> 00:12:45,350
لقد تلقينا بلاغاً عن إساءة معاملة الأطفال.

194
00:12:45,830 --> 00:12:46,990
"إساءة معاملة الأطفال؟"

195
00:12:47,170 --> 00:12:48,970
هل رأيتني أسيء معاملتها؟

196
00:12:49,040 --> 00:12:51,490
من كان؟ من أبلغ عني؟

197
00:12:51,490 --> 00:12:53,500
هل كنت أنت؟ أو أنت؟

198
00:12:53,500 --> 00:12:56,770
نحن نولي الكثير من الاهتمام
وتربيتها بعناية فائقة!

199
00:12:56,770 --> 00:12:58,470
إساءة معاملة الأطفال؟

200
00:12:59,000 --> 00:13:00,240
ها نا، أخبرهم.

201
00:13:00,350 --> 00:13:01,600
هل أساءنا إليك؟

202
00:13:01,600 --> 00:13:03,720
هل جوّعناك؟
هل أجبرناك على السهر؟

203
00:13:03,720 --> 00:13:04,870
هل منعناك من الذهاب إلى المدرسة؟

204
00:13:04,870 --> 00:13:06,740
أم ضربناك؟

205
00:13:06,740 --> 00:13:08,720
كيف بحق السماء قمنا بإساءة معاملتك؟

206
00:13:09,110 --> 00:13:11,510
لا تجلس هناك وتخبرهم فحسب.

207
00:13:11,690 --> 00:13:14,750
ولهذا قال الناس
لا ينبغي عليك أن تعتمد.

208
00:13:14,930 --> 00:13:17,990
هل تعتقد أنني رفعتك
لسماع الناس يقولون هذا لي؟

209
00:13:18,300 --> 00:13:19,670
حزن جيد. هذا غير عادل.

210
00:13:19,760 --> 00:13:22,230
من الذي أحتاج للتحدث معه
لظلم مثل هذا؟

211
00:13:23,230 --> 00:13:25,860
كل شيء على ما يرام،
حتى تتمكن من أن تكون صادقا.

212
00:13:26,440 --> 00:13:28,070
نعم، أخبرها.

213
00:13:28,070 --> 00:13:29,680
ماذا لم نفعل لك؟

214
00:13:29,680 --> 00:13:31,080
ماذا فعلنا الخطأ؟

215
00:13:31,940 --> 00:13:33,400
لقد ضربتها بالأمس أيضاً

216
00:13:34,180 --> 00:13:35,270
ماذا؟

217
00:13:35,740 --> 00:13:37,510
لقد سجلت كل شيء هنا.

218
00:13:38,350 --> 00:13:40,920
أنا لم أضربها!

219
00:13:40,920 --> 00:13:43,380
لقد دفعتها قليلاً فقط.

220
00:13:43,380 --> 00:13:44,720
كيف يتم ذلك الاعتداء على الأطفال؟

221
00:13:44,720 --> 00:13:48,190
إساءة معاملة الأطفال هي
شيء فعلته لطفلي.

222
00:13:48,460 --> 00:13:49,650
أنظر إلى هذا.

223
00:13:49,850 --> 00:13:52,100
لقد كادت أن تحرق طفلي حتى الموت
مع الماء الساخن،

224
00:13:52,100 --> 00:13:55,120
لذلك قمت فقط بفصل رأسها
عدة مرات. هذا ليس إساءة.

225
00:13:55,120 --> 00:13:57,100
لقد حاولت تأديبها فحسب

226
00:13:57,100 --> 00:13:59,000
لكن هل تسمي ذلك إساءة معاملة الأطفال؟

227
00:13:59,000 --> 00:14:00,840
ثم، يجب عليك
لا تطلب من الناس أن يتبنوا أبدًا!

228
00:14:00,840 --> 00:14:03,230
- هناك، هناك.
- من فضلك تعال معي.

229
00:14:03,370 --> 00:14:04,580
اتركني.

230
00:14:04,580 --> 00:14:07,240
لم أفعل أي شيء خاطئ.
اتركني!

231
00:14:07,240 --> 00:14:09,820
اتركه! يا! اتركني!

232
00:14:10,720 --> 00:14:13,920
كل شيء على ما يرام،
لذا أخبرني بالحقيقة.

233
00:14:14,350 --> 00:14:16,290
ماذا سيحدث لي...

234
00:14:16,980 --> 00:14:18,420
إذا قلت الحقيقة؟

235
00:14:18,610 --> 00:14:20,620
هل سأضطر إلى العودة
إلى منزل الأطفال؟

236
00:14:22,200 --> 00:14:23,700
هل لا تريد الذهاب إلى هناك؟

237
00:14:24,390 --> 00:14:25,860
ماذا تريد أن تفعل، ها نا؟

238
00:15:04,990 --> 00:15:06,070
مرحبًا.

239
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
يجب عليك العودة إلى المنزل.

240
00:15:08,340 --> 00:15:10,210
سوف نتصل بك
بمجرد أن نتلقى المزيد من التحديثات.

241
00:15:12,180 --> 00:15:13,870
لقد أرسلنا طائرة هليكوبتر
للبحث عنها،

242
00:15:14,210 --> 00:15:15,580
لذا يرجى الوثوق بنا والعودة إلى المنزل.

243
00:15:25,220 --> 00:15:28,460
عزيزتي، سأبقى هنا.
يجب عليك العودة إلى المنزل.

244
00:15:28,960 --> 00:15:31,060
لا أستطيع ترك يو جين هنا
والعودة.

245
00:15:32,990 --> 00:15:34,120
يو جين ...

246
00:15:35,390 --> 00:15:37,360
إنها فتاة شجاعة.

247
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
أعرف أنها على قيد الحياة.

248
00:15:39,340 --> 00:15:42,040
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للعثور عليها،

249
00:15:42,270 --> 00:15:43,440
لذا اذهب للمنزل

250
00:15:45,370 --> 00:15:47,600
- يجب عليك مرافقة ظهرها.
- نعم يا سيدي.

251
00:15:59,690 --> 00:16:02,700
كان المالك هنا رجلاً عجوزًا
الذي وافته المنية مع الخرف.

252
00:16:03,020 --> 00:16:06,520
جميع أنواع الغرباء يأتون ويذهبون
من منزله الفارغ

253
00:16:06,700 --> 00:16:08,360
لذا فهي قبيحة البصر لهذه المدينة.

254
00:16:08,490 --> 00:16:10,440
طلبوا مني التخلص من هذا
في أقرب وقت ممكن.

255
00:16:10,860 --> 00:16:13,070
كان لديه ابنة.

256
00:16:13,070 --> 00:16:15,600
لقد كان بعض الوقت
منذ أن سمعت منها.

257
00:16:16,000 --> 00:16:19,580
لم تظهر حتى
في جنازة والدها.

258
00:16:19,580 --> 00:16:20,680
الخير.

259
00:16:21,270 --> 00:16:23,270
ماذا؟ ماذا كان هذا الصوت؟

260
00:16:23,270 --> 00:16:24,420
- انا اتعجب.
- ماذا؟

261
00:16:24,420 --> 00:16:25,610
- الخير.
- ما هذا الصوت؟

262
00:16:31,610 --> 00:16:32,720
من أنت؟

263
00:16:33,460 --> 00:16:35,020
ماذا تفعل
في هذا المنزل الفارغ؟

264
00:16:35,520 --> 00:16:38,520
لقد كان بصوت عال هنا
مع القطط الضالة في كل مكان في هذا المكان،

265
00:16:38,520 --> 00:16:40,490
وكنت تلك القطة الضالة!

266
00:16:42,890 --> 00:16:45,040
أنا لست ضالة.

267
00:16:45,040 --> 00:16:46,470
هل تعرف هذا المكان؟

268
00:16:47,540 --> 00:16:49,970
ليس لديك حذاء،
وأنت لا تبدو بخير.

269
00:16:50,710 --> 00:16:52,230
أنت على حق.

270
00:16:54,370 --> 00:16:57,220
انتظر، أليس كذلك
حفيدة الرجل العجوز؟

271
00:16:57,720 --> 00:17:01,090
يتذكر؟ جاءت ابنته
مع فتاة صغيرة قبل بضع سنوات.

272
00:17:01,640 --> 00:17:03,590
إنها تبدو مثلها.

273
00:17:04,320 --> 00:17:05,480
ابنة جي سوك؟

274
00:17:06,430 --> 00:17:08,650
مهلا، هل أنت ابنة جي سوك؟

275
00:17:09,030 --> 00:17:11,620
هل هذا مكان جدك؟

276
00:17:13,500 --> 00:17:15,860
أين والدتك؟
لماذا أنت هنا وحدك؟

277
00:17:17,270 --> 00:17:19,630
هل تعلم أنه رحل؟

278
00:17:20,930 --> 00:17:22,370
أين والدتك؟

279
00:17:25,200 --> 00:17:27,510
يا إلهي. إنها تقودني إلى الجنون.

280
00:17:27,900 --> 00:17:29,870
ولم يكن لديها أدنى فكرة عن وفاة والدها،

281
00:17:29,870 --> 00:17:32,590
لذلك تركت فتاتها هنا
وغادر للتو.

282
00:17:33,440 --> 00:17:35,140
يا إلهي، تلك المرأة الشريرة.

283
00:17:35,490 --> 00:17:36,760
يا بلدي.

284
00:17:37,590 --> 00:17:38,650
الخير.

285
00:17:40,230 --> 00:17:41,330
يا إلهي.

286
00:17:50,690 --> 00:17:52,700
لماذا لن تقول الحقيقة؟

287
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
إنها تستمر في مضايقتك...

288
00:17:54,130 --> 00:17:56,480
لأنك تبقى هادئا
حتى بعد أن ضربتك بهذه الطريقة.

289
00:17:58,340 --> 00:18:00,010
كل شيء على ما يرام. لا أمانع ذلك.

290
00:18:00,170 --> 00:18:01,310
ما الأمر؟

291
00:18:02,140 --> 00:18:04,370
عندما تتألم،
تحتاج إلى البكاء بصوت عال.

292
00:18:04,550 --> 00:18:06,250
هذه هي الطريقة الوحيدة
سيعرف الناس أنه مؤلم.

293
00:18:06,610 --> 00:18:07,850
ليس لديك أي فكرة.

294
00:18:08,590 --> 00:18:10,710
ما الذي لا أعرفه؟

295
00:18:10,710 --> 00:18:11,820
انا بحاجة...

296
00:18:13,090 --> 00:18:14,830
أمي وأبي.

297
00:18:15,260 --> 00:18:18,690
لا يهمني إذا ضربوني
أو الإساءة لي.

298
00:18:19,660 --> 00:18:21,330
أحتاج أمي وأبي.

299
00:18:22,890 --> 00:18:24,630
من الأفضل أن يكون لديك...

300
00:18:26,070 --> 00:18:28,570
هذا النوع من العائلة
من العيش وحيدا.

301
00:18:40,680 --> 00:18:42,450
حسنًا. انظر هنا.

302
00:18:43,090 --> 00:18:44,180
أوقفه.

303
00:18:44,180 --> 00:18:47,730
- قل شيئًا لهوانغ جين جو.
- توقف عن تصويري.

304
00:18:48,380 --> 00:18:50,850
- تعال.
- توقف عن تصويري.

305
00:18:53,300 --> 00:18:55,230
- أخبرني.
- توقف عن تصويري.

306
00:18:56,300 --> 00:18:58,160
توقف عن تصويري.

307
00:19:00,700 --> 00:19:03,340
- قل شيئا.
- توقف عن تصويري.

308
00:19:03,340 --> 00:19:04,430
تعال.

309
00:19:04,810 --> 00:19:07,480
توقف عن تصويري.

310
00:19:11,020 --> 00:19:13,290
- لا.
- توقف عن تصويري.

311
00:19:35,040 --> 00:19:38,510
يا إلهي، كيف فعل هذا الصغير
تفقد ذكرياتها؟

312
00:19:40,400 --> 00:19:42,670
لا بد أن جي سوك قد أتى
لتتركها لأبيها..

313
00:19:42,670 --> 00:19:44,610
لأنها لا تريد
لتربيتها.

314
00:19:45,110 --> 00:19:46,210
الخير.

315
00:20:07,430 --> 00:20:09,130
مرحبًا؟ يو جين؟

316
00:20:13,250 --> 00:20:14,350
لا.

317
00:21:02,350 --> 00:21:03,500
يمكنك الحصول على هذا.

318
00:21:03,730 --> 00:21:05,150
لقد قلت أنها كانت جميلة المرة الماضية.

319
00:21:05,530 --> 00:21:08,460
- هل يمكنني حقا؟
- سأعطيك هذه القبعة أيضًا لاحقًا.

320
00:21:18,130 --> 00:21:19,200
يو جين!

321
00:21:22,750 --> 00:21:24,020
يو جين، لماذا تبكي؟

322
00:21:24,320 --> 00:21:25,580
العمة يو جين.

323
00:21:27,380 --> 00:21:28,910
أين كنت يا طفلي؟

324
00:21:29,020 --> 00:21:31,020
لقد كنت
أبحث عنك في كل مكان.

325
00:21:35,530 --> 00:21:36,950
لم تفتقدني؟

326
00:21:37,850 --> 00:21:41,160
فكرت فيك حتى الموت.

327
00:21:43,130 --> 00:21:44,570
لماذا لن تقول أي شيء؟

328
00:21:46,200 --> 00:21:47,460
يجب أن تكون في حالة صدمة.

329
00:21:47,900 --> 00:21:49,070
أيها المسكين.

330
00:21:49,840 --> 00:21:51,080
أيتها الفتاة المسكينة.

331
00:21:52,370 --> 00:21:55,440
يو جين. بلدي يو جين.

332
00:21:55,850 --> 00:21:57,140
الخير.

333
00:21:57,610 --> 00:22:00,640
يو جين، ما المشكلة؟

334
00:22:00,990 --> 00:22:03,020
إنها سي يونغ، وليست يو جين.

335
00:22:06,650 --> 00:22:07,920
سي يونج؟

336
00:22:10,600 --> 00:22:11,730
أين يو جين؟

337
00:22:11,730 --> 00:22:13,690
لقد كانت معك.

338
00:22:13,960 --> 00:22:16,300
لماذا تركت يو جين
ركوب هذا القارب بمفردك؟

339
00:22:16,300 --> 00:22:18,130
ماذا كنت تفعل؟

340
00:22:20,010 --> 00:22:22,740
يو جين! اهدأ.

341
00:22:23,200 --> 00:22:24,600
اهدأ.

342
00:22:24,600 --> 00:22:28,010
ذهب سي يونغ إلى الحمام
ولم أرى أي شيء.

343
00:22:28,310 --> 00:22:30,710
إنها لا تعرف أي شيء، يو جين.

344
00:22:34,590 --> 00:22:37,350
كان عليك أن تراقب يو جين.

345
00:22:37,880 --> 00:22:40,920
لماذا تركتها
والذهاب إلى الحمام وحده؟

346
00:22:41,490 --> 00:22:42,730
أمي...

347
00:22:43,920 --> 00:22:46,690
نعم، هناك، هناك. كل شيء على ما يرام.

348
00:22:47,190 --> 00:22:49,540
عمتك هي
مجرد قضاء وقت عصيب.

349
00:22:52,630 --> 00:22:55,570
يو جين، عليك أن تستعد...

350
00:22:55,700 --> 00:22:58,430
في مثل هذه الأوقات.

351
00:22:58,780 --> 00:23:02,280
بهذه الطريقة، سوف تجدها.

352
00:23:02,600 --> 00:23:03,670
أستطيع...

353
00:23:04,980 --> 00:23:06,490
ابحث عن يو جين، أليس كذلك؟

354
00:23:08,090 --> 00:23:09,210
بالطبع.

355
00:23:09,820 --> 00:23:13,060
لذا، ابق قويًا، يو جين.

356
00:23:23,040 --> 00:23:24,740
سيدي، من فضلك، أتوسل إليك.

357
00:23:24,860 --> 00:23:27,930
سأدفع بقدر ما تريد،
لذا يرجى مساعدتي.

358
00:23:27,930 --> 00:23:29,700
المال ليس هو المشكلة.
سوف نتعرض لحادث

359
00:23:29,700 --> 00:23:32,630
الرياح قوية جداً هناك،
لذلك لا يمكننا الإبحار بهذه الطريقة.

360
00:23:33,080 --> 00:23:35,750
أنا متأكد من أن لديك أطفالًا أيضًا.

361
00:23:35,900 --> 00:23:39,140
أنا لا أعرف حتى
إذا كانت ابنتي الصغيرة...

362
00:23:39,590 --> 00:23:40,940
حيا أو ميتا الآن.

363
00:23:40,940 --> 00:23:42,490
الرجاء مساعدتي.

364
00:23:42,490 --> 00:23:43,990
السيد يون!

365
00:23:44,610 --> 00:23:47,330
تلقيت مكالمة تفيد بأننا وجدنا فتاة
الذي يبدو أنه ابنتك.

366
00:23:47,330 --> 00:23:48,830
يرجى الحضور والتأكيد.

367
00:23:48,830 --> 00:23:49,920
هل هذا صحيح؟

368
00:23:51,620 --> 00:23:53,500
حقًا؟ أين أنت؟

369
00:23:53,730 --> 00:23:55,070
سأكون هناك أيضا.

370
00:23:55,330 --> 00:23:56,570
سوف أتحقق...

371
00:23:57,540 --> 00:23:59,360
واتصل بك، فانتظر في المنزل.

372
00:23:59,540 --> 00:24:02,310
سأعيدها إلى سيول
إذا كانت تلك الفتاة هي يو جين.

373
00:24:02,310 --> 00:24:04,010
أحتاج أن أراها بنفسي.

374
00:24:04,310 --> 00:24:06,750
يو جين، يجب عليك ذلك
اترك الأمر لسونغ هو.

375
00:24:06,750 --> 00:24:09,250
سوف تصل إلى هناك بعد فوات الأوان
حتى لو غادرت الآن.

376
00:24:09,580 --> 00:24:10,670
حقًا؟

377
00:24:11,320 --> 00:24:14,290
ثم اتصل بي
بمجرد تأكيد.

378
00:24:15,290 --> 00:24:16,350
سونغ هو.

379
00:24:17,710 --> 00:24:19,150
يجب أن تكون هي، أليس كذلك؟

380
00:24:21,760 --> 00:24:22,890
وأعتقد ذلك أيضا.

381
00:24:23,500 --> 00:24:25,450
لذا، اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

382
00:24:27,600 --> 00:24:30,300
هل وجدوا فتاة
من كان مشابهًا ليو جين؟

383
00:24:30,570 --> 00:24:33,570
نعم، يجب أن تكون هي.

384
00:24:33,660 --> 00:24:34,810
أعرف أنها هي.

385
00:24:36,430 --> 00:24:38,540
أنا بحاجة للذهاب والحصول عليها.

386
00:24:39,040 --> 00:24:41,940
سونغ هو يستطيع أن يفعل ذلك.

387
00:24:43,480 --> 00:24:46,210
يا لها من راحة، يو جين.

388
00:24:48,020 --> 00:24:50,680
يو جين، طفلي.

389
00:24:52,260 --> 00:24:53,830
تعال إلى المنزل إلى أمي.

390
00:25:00,920 --> 00:25:02,030
يو جين.

391
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
يو جين.

392
00:25:07,360 --> 00:25:08,510
السيد يون.

393
00:25:10,580 --> 00:25:12,080
أين يو جين؟

394
00:25:12,200 --> 00:25:13,280
وجدنا هذه الفتاة.

395
00:25:18,080 --> 00:25:19,250
وجدت هذه الفتاة؟

396
00:25:21,140 --> 00:25:22,880
وجدناها في بلدة مجاورة.

397
00:25:23,060 --> 00:25:25,020
لا بد أنها فقدت قدرتها على الكلام
بسبب الصدمة.

398
00:25:25,680 --> 00:25:28,760
لا، إنها ليست يو جين.

399
00:25:29,090 --> 00:25:30,690
إنها ليست يو جين.

400
00:25:31,260 --> 00:25:33,390
- يو جين.
- السيد يون!

401
00:25:33,660 --> 00:25:34,920
- سيد يون، اهدأ.
- يو جين.

402
00:25:34,920 --> 00:25:36,660
من فضلك ابحث عن يو جين.

403
00:25:37,040 --> 00:25:39,270
- يو جين.
- سيدي، لا يمكنك فعل هذا هنا.

404
00:25:39,270 --> 00:25:40,840
أيها الضابط من فضلك.

405
00:25:41,070 --> 00:25:43,900
من فضلك ابحث عن يو جين.

406
00:25:44,240 --> 00:25:46,700
الرجاء العثور عليها. لو سمحت.

407
00:25:46,700 --> 00:25:48,280
من فضلك ابحث عن يو جين.

408
00:25:49,200 --> 00:25:51,250
من فضلك ابحث عن يو جين. لو سمحت؟

409
00:25:51,250 --> 00:25:54,490
الرجاء العثور عليها. من فضلك ابحث عن يو جين.

410
00:25:58,880 --> 00:26:00,350
لماذا لن يلتقط؟

411
00:26:00,490 --> 00:26:02,850
- كم من الوقت مضى؟
- عشرين دقيقة.

412
00:26:04,100 --> 00:26:05,620
يجب أن أتصل بمركز الشرطة.

413
00:26:05,620 --> 00:26:08,460
يو جين، دعني أفعل ذلك.

414
00:26:08,830 --> 00:26:10,190
يجب عليك أن تجلس.

415
00:26:12,500 --> 00:26:14,360
يجب أن يكون يو جين بخير، أليس كذلك؟

416
00:26:14,510 --> 00:26:15,770
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

417
00:26:16,310 --> 00:26:18,200
لن تتأذى
أو أي شيء، أليس كذلك؟

418
00:26:18,200 --> 00:26:20,870
مرحبًا؟ هل هذا هو مركز الشرطة؟

419
00:26:21,440 --> 00:26:24,910
هذا هو
اتصال من عائلة يون يو جين.

420
00:26:24,910 --> 00:26:27,250
سمعت أنك وجدت فتاة
الذي بدا أنه يو جين.

421
00:26:27,250 --> 00:26:28,750
هل أكدت كل شيء؟

422
00:26:30,150 --> 00:26:31,290
مرحبًا؟

423
00:26:31,710 --> 00:26:34,290
كان يو جين، أليس كذلك؟ هل كانت هي؟

424
00:26:38,500 --> 00:26:39,860
لم تكن هي؟

425
00:26:42,230 --> 00:26:43,360
ماذا انت...

426
00:26:44,690 --> 00:26:47,270
لماذا لم تكن هي؟

427
00:26:50,010 --> 00:26:51,870
هل تأكدت من كل شيء بشكل صحيح؟

428
00:26:52,130 --> 00:26:54,100
هل غضت الطرف عنها
حتى بعد أن رأيتها؟

429
00:26:54,850 --> 00:26:56,140
أين زوجي؟

430
00:26:56,280 --> 00:26:57,980
هل أكد زوجي ذلك؟

431
00:26:58,480 --> 00:27:01,640
قال زوجك
لم تكن ابنتك.

432
00:27:06,290 --> 00:27:07,760
الخير، يو جين.

433
00:27:20,130 --> 00:27:23,200
ماذا سيحدث للفتاة
إذا كانت الأم بعيدة المنال؟

434
00:27:24,130 --> 00:27:25,740
سيتم إرسالها إلى منزل الأطفال.

435
00:27:26,580 --> 00:27:29,640
لو تواصلت مع والدتها
يرجى الاتصال بالشرطة.

436
00:27:30,210 --> 00:27:31,350
بالتأكيد.

437
00:27:32,250 --> 00:27:33,490
وداعا الآن.

438
00:27:36,850 --> 00:27:37,910
مع السلامة.

439
00:27:38,520 --> 00:27:40,790
- الخير أيها المسكين.
- القيادة بأمان.

440
00:27:49,570 --> 00:27:50,840
حزن جيد.

441
00:27:51,160 --> 00:27:53,430
لديها طرق عديدة
لكسب تعاطف الناس.

442
00:27:53,600 --> 00:27:55,100
لماذا ستشفق عليها؟

443
00:27:55,100 --> 00:27:57,080
سأشفق على نفسي أكثر.

444
00:28:00,870 --> 00:28:01,980
أنت رائعتين جدا.

445
00:28:07,550 --> 00:28:09,350
شكرا لك على كل شيء.

446
00:28:11,710 --> 00:28:14,290
حزن جيد. "شكرًا لك؟" قدمي.

447
00:28:15,650 --> 00:28:17,230
أتمنى لك حياة طيبة.

448
00:28:18,530 --> 00:28:20,460
لن أعيدك
حتى لو عدت.

449
00:28:21,000 --> 00:28:22,160
دعنا نذهب.

450
00:28:26,360 --> 00:28:27,460
دعنا نذهب، ها نا.

451
00:28:36,520 --> 00:28:38,080
(مستشفى تيسارانج سيونجمو)

452
00:28:39,050 --> 00:28:40,250
انتظر!

453
00:28:44,790 --> 00:28:47,290
(مستشفى تيسارانج سيونجمو)

454
00:28:49,090 --> 00:28:50,260
يمكنك الحصول على هذا.

455
00:28:52,190 --> 00:28:53,570
ما هذا؟

456
00:28:53,730 --> 00:28:55,300
هذا السوار سوف
تجلب لك حظا سعيدا.

457
00:28:55,620 --> 00:28:57,390
لماذا تعطيني هذا؟

458
00:28:57,390 --> 00:28:58,860
لم أعد بحاجة إليها.

459
00:28:59,160 --> 00:29:00,570
سأجري عملية جراحية قريبا جدا.

460
00:29:00,860 --> 00:29:04,100
"جراحة؟"
وبعد ذلك، سوف تحتاج هذا أكثر.

461
00:29:04,240 --> 00:29:07,280
طبيب جيد حقا سوف
أجريت لي عملية جراحية، لذلك سأكون بخير.

462
00:29:07,940 --> 00:29:10,140
لن تكون جيدة مثل العائلة،

463
00:29:11,020 --> 00:29:13,020
لكنها سوف تبقيك آمنا
عندما تكون في ورطة.

464
00:29:14,550 --> 00:29:15,710
ابق قويا.

465
00:29:15,790 --> 00:29:17,950
وداعا.

466
00:29:18,490 --> 00:29:21,350
(مستشفى تيسارانج سيونجمو)

467
00:29:31,930 --> 00:29:33,100
شكرا لك.

468
00:29:33,600 --> 00:29:35,070
أتمنى أن تسير عمليتك الجراحية على ما يرام أيضًا.

469
00:29:38,200 --> 00:29:41,850
حسنًا، جين جو هو كذلك
على وشك الخضوع لعملية جراحية

470
00:29:42,200 --> 00:29:45,140
لذلك أردت أن أشكر الرئيسة
قبل ذلك.

471
00:29:47,550 --> 00:29:50,150
ماذا تقصد، حادث؟

472
00:29:52,790 --> 00:29:53,950
أرى.

473
00:29:54,350 --> 00:29:57,260
ثم أرجو أن تشكرها من أجلنا،
السكرتير تشوي.

474
00:30:00,030 --> 00:30:01,330
ماذا يحدث هنا؟

475
00:30:08,770 --> 00:30:10,310
مرحبا، ميونغ جي.

476
00:30:11,080 --> 00:30:12,740
هل هناك شيء يحدث
مع الرئيسة شين؟

477
00:30:13,040 --> 00:30:14,250
وقال السكرتير تشوي...

478
00:30:14,350 --> 00:30:15,900
هل لم تسمع شيئا؟

479
00:30:15,900 --> 00:30:17,750
لهذا السبب أنا أتصل بك.

480
00:30:17,750 --> 00:30:19,580
ثم تظاهر مثل
أنت لا تعرف شيئا.

481
00:30:20,380 --> 00:30:23,320
على أية حال، حظاً موفقاً في الجراحة.
وداعا الآن.

482
00:30:26,560 --> 00:30:27,990
ماذا يحدث هنا؟

483
00:30:29,620 --> 00:30:32,850
هل حدث شيء ما
لابنة الرئيسة؟

484
00:30:44,010 --> 00:30:46,010
- السيدة الضابطة .
- نعم؟

485
00:30:46,010 --> 00:30:47,140
أريد أن أتبول.

486
00:30:47,670 --> 00:30:49,980
هل هذا صحيح؟ لحظة واحدة.

487
00:30:53,790 --> 00:30:57,150
(الشرطة)

488
00:31:33,620 --> 00:31:36,490
(بيت القديس بولس)

489
00:31:41,420 --> 00:31:43,930
(الشرطة)

490
00:31:46,040 --> 00:31:48,100
(الشرطة)

491
00:31:48,310 --> 00:31:53,280
(الشرطة)

492
00:32:19,070 --> 00:32:20,240
هل أنت بخير؟

493
00:32:22,400 --> 00:32:24,170
- أنت تنزف.
- ماذا؟

494
00:32:25,510 --> 00:32:26,580
ماذا؟

495
00:33:21,390 --> 00:33:23,340
(لعبة سندريلا)

496
00:33:23,340 --> 00:33:26,130
هؤلاء هم أصدقاء والدك، ها نا.

497
00:33:26,360 --> 00:33:28,240
سأنتظر حتى تفتح Ha Na.

498
00:33:28,340 --> 00:33:30,430
مرحبًا، اسمي جو جي سيوك.

499
00:33:30,430 --> 00:33:31,630
أنا خائف.

500
00:33:31,870 --> 00:33:33,550
يو جين لن يعود.

501
00:33:33,550 --> 00:33:35,250
سأكون دائما وحيدا.

502
00:33:35,250 --> 00:33:37,140
نحن أخوات مميزات جداً،

503
00:33:37,250 --> 00:33:39,750
لذلك سوف نكون متصلين في القلب
حتى عندما نكون منفصلين.

504
00:33:39,750 --> 00:33:42,490
كيف حال كل هؤلاء الناس
غير قادر على العثور على طفل واحد فقط؟

505
00:33:43,110 --> 00:33:45,710
كل شيء سيكون لك
إذا قمت بهذا بشكل صحيح.

506
00:33:46,090 --> 00:33:48,120
سأحقق ذلك.

507
00:33:48,120 --> 00:33:49,420
كل هذا خطأك.

508
00:33:49,790 --> 00:33:51,850
سوف ألعنك
لبقية حياتك.

509
00:33:52,190 --> 00:33:54,190
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)